Loca
Ausschnitt aus dem Film von Luis Buñuel ( Gran Casino ) 1947
Tango (1922)
Musik: Manuel Jovés
Text: Antonio Viergol
Verrückt nennen mich meine Freunde,
die nur Zeugen sind
meiner leichten Liebe sind.
Verrückt,
was wissen sie schon, was ich fühle,
noch welche Gewissensbisse
die in mir lauern?
Ich habe, mit Freuden
um meine Traurigkeit zu verbergen,
und meinen Kopf
die Alpträume fliehen.
Ich muss in Wein ertrinken
den Kummer, der mich verschlingt.
Wenn mein Herz weint
müssen meine Lippen lachen.
Ich, wenn ich einen Mann verachte,
muss ich vorgeben, ihn zu lieben;
und Bewunderung, wenn er töricht ist;
und wenn er ein Feigling ist, Furcht.
Ich, der ich nicht zu der
zu der Umgebung, in der ich mich jetzt befinde,
muss ich vergessen, was ich gewesen bin
und ich muss vergessen, was ich bin.
Verrückt sagen mir meine Freunde,
die nur Zeugen sind
meiner leichten Liebe sind.
Verrückt,
was wissen sie schon, was ich fühle,
noch welche Gewissensbisse
die in mir lauern?
Weit, weit weg, weit weg
wo die Sonne jeden Tag fällt,
gab es ein stilles Heim
Und in dem Haus ein paar alte Männer.
Das Leben und sein Zauber war
ein Mädchen, das davonlief
ohne ihnen zu sagen, wohin sie ging,
und dieses Mädchen bin ich.
Heute gibt es das Haus nicht mehr,
heute gibt es die alten Leute nicht mehr
Heute ist das Mädchen weit weg,
das leidende Leben geht vorbei.
Und wie die Sonne jeden Tag untergeht
fällt die Sonne auf dieses Land
fallen meine Freuden mit ihr
und mein Herz stirbt.
Die Sonne tritt in Wassermann/Uranus ein: Jahreszeit des Wandels, der Ungewissheit, der Freiheit, der Loslösung, der Rebellion, der Überschreitung, der Singularität, der Technologie, des Blitzes, der Beschleunigung, der Diskontinuität und der Störung.
Aquarius entspricht dem Arkanum Der Narr im Tarot.