Loca
Excerpt from the Film by Luis Buñuel ( Gran Casino ) 1947
Tango (1922)
Music: Manuel Jovés
Lyrics: Antonio Viergol
Crazy my friends call me,
who are only witnesses
of my light love.
Crazy,
what do they know what I feel,
nor what remorse
is hidden inside me?
I have, with joys,
to disguise my sadness,
and that make from my head
the nightmares flee.
I have to drown in wine
the sorrow that devours me.
When my heart cries
my lips must laugh.
I, if I despise a man,
I must pretend to love him;
and admiration, when he is foolish;
and if he is a coward, fears.
I who have not belonged
to the environment in which I am now,
I must forget what I have been
and I must forget what I am.
Crazy my friends tell me,
who are only witnesses
of my light love.
Crazy,
what do they know what I feel,
nor what remorse
is hidden inside me?
Far, far away, far away
where the sun falls every day,
there was a quiet home
and in the home a few old men.
Life and its charm was
a girl who ran away
without telling them where she went,
and that girl is me.
Today the house no longer exists,
today the old people no longer exist
today the girl is far away,
suffering life goes by.
And as the sun sets every day
on that land the sun
my joys fall with it
and my heart dies.
The Sun enters Aquarius/Uranus: season of change, uncertainty, freedom, detachment, rebellion, transgression, singularity, technology, lightning, acceleration, discontinuity and disruption.
Aquarius is analogous to the Madman Arcanum in the Tarot.