EL SUEÑO DEL PIBE (1945)
Musik: Juan Puey
Text: Reinaldo Yiso
Es klopfte an der Tür des bescheidenen Hauses,
die Stimme des Briefträgers war sehr deutlich zu hören,
und der kleine Junge rannte mit seinem ganzen Eifer
der kleine weiße Hund trat unwillkürlich ein.
"Mami, Mami", rief sie;
die Mutter verließ erstaunt das Becken
und der Junge sagte lachend und weinend:
"Der Verein hat mir heute die Vorladung geschickt."
Mamita querida,
ich werde Geld verdienen,
ich werde ein Baldonedo sein,
ein Martino, ein Boyé;
sagen die Jungs
des Oeste Argentino
dass ich eine bessere Chance habe
als der große Bernabé.
Du wirst sehen, wie schön es ist
wenn da draußen auf dem Spielfeld
meine Tore beklatscht werden;
Ich werde ein Gewinner sein.
Ich werde in der fünften Liga spielen
dann in der ersten Mannschaft,
Ich weiß, dass die Weihe auf mich wartet
die Weihe wartet auf mich.
Der Junge schlief und hatte in dieser Nacht
den schönsten Traum, den er hätte haben können;
Das Stadion voll, ein glorreicher Sonntag
Endlich würden sie ihn in der ersten Liga sehen.
Eine Minute vor Schluss stand es noch null zu null;
nahm er den Ball, gelassen in seiner Aktion,
und dribbelte sich an allen vorbei, um den
Torhüter
und mit einem starken Schuss erzielte er den Ausgleich.