Die Ausstellung war klein und beschränkte sich auf eine Auslage mit vielleicht 20 oder 30 Büchern über Tango und Lunfardo in der Sala Abraham Vigo.
An den Wänden hingen die Werke des Meisters Luis Zorz "El fileteador de los porteñxs", der im Alter von 12 Jahren auch das Handwerk des Buchstabierens erlernte und der heute der Erbe dieser Kunst ist.
Seine farbenfrohen und fröhlichen Werke umrahmen ein fantastisches Universum aus Vögeln, Blumen, Delfinen und sogar Drachen.
Jedes Werk ist ein rechteckiges Stück aus dünnem Holz. Manchmal sehen sie aus wie Glocken, manchmal wie Trompeten, manchmal wie Buchstaben eines alten Alphabets, die sich in exotische Pflanzen verwandeln. Die Filetierung ist flexibel, sie lässt sich vom Auge interpretieren, das die Struktur eines Märchenwagens beobachtet und Sekunden später die Umrisse einer eleganten Suppenterrine mit goldener Zwinge wahrnimmt. In jedem Fall liegt eine einzigartige Schönheit in dieser handwerklichen Technik.
Am Dienstag, dem 17. September, besuchte ich die Tango-Buchausstellung, die nur aus einer Tafel mit etwa 15 bis 20 Büchern über Tango und Lunfardo (Slang) bestand. Am beeindruckendsten war jedoch die Ausstellung von Werken des fileteado porteño von Meister Luis Zorz, der sein Handwerk im Alter von 12 Jahren zusammen mit der Kunst des Buchstabierens erlernte. Die Kunst des fileteado porteno besteht darin, den Rahmen von Schildern zu bemalen, die ein Wort in einer ganz besonderen Schrift enthalten.
Die Werke von Zorz sind bunt und fröhlich: Sie zeigen Vögel, Blumen, Delphine und sogar Drachen. Jedes Fileteado ist ein rechteckiges Holzbild. Mal scheinen sie Glocken darzustellen, mal sehen sie aus wie Trompeten, mal wie Blumen, mal ähneln sie exquisiten Buchstaben eines alten Alphabets. Es handelt sich um eine flexible Kunst, denn einige Werke zeigen die Umrisse eines Streitwagens aus einem europäischen Märchen, während das gleiche Design die Skizze einer Suppenschüssel darstellen kann, die einer schicken Tafel würdig ist. Wie dem auch sei, der Filetado öffnet die Tür zu einer neuen Welt, die von einer einzigartigen Schönheit geprägt ist.