Am Samstag, den 2. Oktober um 15 Uhr [Zeit in Buenos Aires] zeigt der Taller de Tango de Exactas "La Milonga" [1991] mit einer originellen Idee und unter der Gesamtleitung der Choreografin Marisa Galindo. Eine Show, die eine Hommage an die Milongueros und Milongueras aller Generationen darstellt. Ein großer Teil des Tangos von Buenos Aires in den 90er Jahren.

Im Anschluss an die Aufführung findet eine Diskussion mit den Gästen statt, die das Treffen begleiten werden.

Kostenlose Aktivität.

La Milonga porteña

Als sich der Tango in der Flaute befand, versammelte die Choreografin Marisa Galindo die Milongueros aus dem Untergrund in wichtigen Theatern. Es war Anfang der 90er Jahre, und mit der Zeit erlangten ihre Bilder dokumentarischen Wert, um die Ursprünge eines kulturellen Phänomens mit weltweiter Präsenz zu verstehen.

Im Jahr 1990 war der Gesellschaftstango kaum mehr als eine archäologische Kuriosität. Der Tanz, der die Tanzflächen der Clubs gefüllt hatte, der jahrelang die Karnevals belebt hatte, der in Höfen und auf Bürgersteigen getanzt worden war, war auf einen minimalen und unterirdischen Ausdruck reduziert. Marisa Galindo - die in jenen Jahren nachmittags bei Ana Itelman choreografische Komposition studierte und sich abends an den Tango wagte - versammelte die auffälligsten Milongueros jener Zeit in einer unwiederholbaren Show mit dem Titel "La Milonga"; Reflexionen der vergangenen Zeit, was einst eine Show war, ist heute ein Dokument.

Ursprünglich im Teatro Regio in Buenos Aires aufgeführt, erlebte die Show zwischen 1990 und 1996 mehrere Wiederaufführungen; man kann mit Fug und Recht behaupten, dass in den verschiedenen Besetzungen die Crème de la Crème der Milonga Porteña vertreten war. Obwohl das Hauptziel der Show darin bestand, den Tango der Salons in seiner reinsten und unverfälschten Form zu zeigen, war auch ein Platz für die Avantgarde reserviert: In einer einleitenden Szene mischten junge Leute, die sich der Welt der Milongas genähert hatten, den Tango mit zeitgenössischen Tanzsprachen.

Zwischen den Jahren, in denen der Tango eine Flaute erlebte, und den Zeiten des olympischen Comebacks ist viel Wasser unter den Brücken hindurchgeflossen. Einige der Darsteller von "La Milonga" touren noch immer über die Tanzflächen von Buenos Aires, andere sind nicht mehr dabei, und diejenigen, die damals neugierige Jugendliche waren, gehören heute zu der Generation, die den heutigen Tanzlehrern das Tanzen beigebracht hat. Marisa Galindo hat das Filmmaterial der von ihr geleiteten Shows zusammengestellt und eine kleine virtuelle Videothek eingerichtet, "damit jeder Zugang zu diesem Material hat; es ist gut für diejenigen, die sich dem Tango nähern, zu wissen, woher die Dinge kommen", sagt sie.

Die Milongueras und Milongueros, die in Galindos Shows tanzten, taten dies mit der Frische derer, die noch nie zuvor eine Bühne betreten hatten; diese Art von Bühnenunschuld ist letztlich das Siegel der Authentizität. Als wir mit viel Mühe das Teatro Cervantes bekamen, waren die Milongueros fasziniert", sagt Marisa. Ich erinnere mich, dass sie am Tag der Generalprobe, bevor diese begann, plötzlich alle verschwunden waren; verzweifelt machte ich mich auf die Suche nach ihnen und fand sie schließlich: Sie waren zu einer Führung durch das Theater gegangen".

Die Bilder von "La Milonga" haben heute einen wichtigen dokumentarischen Wert; zum einen, weil Tango-Salonaufnahmen vor der Massifizierung von Videokameras eine echte Rarität sind, zum anderen, weil diese Bilder den Wendepunkt herauskristallisieren, von dem aus sich der Tango zu dem entwickelte, was wir heute kennen.

Auf den Spuren von "La Milonga" ist es möglich, einen Blick auf die Milongas von damals zu werfen und die Ursprünge dessen zu verstehen, was heute ein kulturelles Phänomen mit weltweiter Präsenz ist.

QUELLE: Clarín.com

05/01/2012 17:36 Ñ Escenarios Magazin
Aktualisiert am 08/12/2016 21:07