Heute haben wir Damián Márquez, Leonino, Tänzer und Vater von Charo, interviewt. Wir haben ihn eingeladen, um über sein Leben in diesen Zeiten der Pandemie, die virtuellen Milongas und seine Wünsche für die Zukunft zu sprechen. Unser Interviewpartner bezeichnet sich selbst als einen sehr temperamentvollen Menschen, mit einem enormen Charakter, unter dem manchmal sogar er selbst leidet. Er fügt hinzu, dass er neugierig ist und sich deshalb leicht langweilt. Damián teilt uns mit, dass abgesehen von seiner Familie die Musik seine größte Inspiration ist.
Klänge wiederentdecken
Belén: Wie kommen Sie mit dieser Pandemie zurecht?
Damián: Mit viel Arbeit außerhalb der Welt des Tangos. Ich habe die Technik nicht kennengelernt und hatte ziemlich viel Ablehnung gegenüber dem ganzen virtuellen Teil. Dank Soledad, meiner Partnerin, die mich ermutigt hat, und einer Teilnahme an El encuentro Federal de Tango, wo es eine große Resonanz gab, habe ich im Oktober begonnen, virtuelle Workshops über Musikalität zu geben, und es kamen ziemlich viele Leute zusammen. Das war sehr schön. (lacht) Ich bereite die nächsten Kurse lange im Voraus vor, denn ich höre mir gerne andere Genres an, um sie zu vergleichen, und das braucht Zeit für die Recherche. Während dieser Monate der Quarantäne wurden wir eingeladen, an einigen virtuellen Milongas teilzunehmen, wo wir tanzten oder interviewt wurden. Ich mag dieses Format, denn so bleibt man wenigstens mit den Leuten in Kontakt. Aber ich vermisse den echten Kontakt. Die Umarmungen, die Unterhaltungen.
B: Was vermissen Sie an der Milonga oder an Ihrem Kontakt mit dem Tango-Universum vor Covid?
Damián: Stimmt, ich vermisse die Milonga! Ich gehöre nicht zu denen, die hingehen und nicht aufhören, die ganze Nacht zu tanzen. Ich mag das Ritual, ich nehme mir Zeit. Ich ziehe mir ein paar schöne Kleider und Schuhe an und dann gehe ich los. Ankommen, einen Drink nehmen. Ich beobachte. Ich vermisse es vor allem, Leute zu treffen.
Belén: Hörst du Tango und gibt es Dichter, Sänger oder Orchester, die du mit neuen Ohren wieder gehört hast?
Damián: Ich höre viel Tango, vor allem im Bus auf dem Weg zur Arbeit. Ich schaue gerne nach verschiedenen Orchestern. Obwohl ich mich als Darienzista betrachte, und obwohl ich großen Respekt vor ihm habe, gehört Troilo nicht zu meinen Orchestern, aber die Wahrheit ist, dass ich ihn sehr oft höre. Was ich Ihnen sagen kann, ist, dass ich bei Troilo Werke gefunden habe, die ich sehr mag, jenseits der üblichen Tangos. Ich habe Pichuco immer in Verbindung mit meinem Idol, El Polaco (Goyeneche), gehört. Jetzt habe ich andere Sänger und viel instrumentalen Tango entdeckt. Ich bestehe darauf, dass das Orchester von Pichuco nie zu meinen Favoriten gehörte, aber ich habe ihn immer gemocht und höre ihn jetzt anders.
Weltoffenheit und neue Verbindungen
Belén: Wie haben Sie sich an die durch die Pandemie verursachte Arbeitsherausforderung angepasst?
Damián: Ich habe das Gefühl, dass ich mich nicht angepasst habe. In meinem Fall habe ich eine Menge Arbeit außerhalb des Tangos. Sole (Ehefrau und Tanzpartnerin) hat sich sehr leicht angepasst, weil sie mehr Kapazität hat. In meinem Fall war es nicht so einfach. Ich bin ein bisschen brutal, und es ist schwer für mich, mich auszudrücken, wenn ich keine Leute dabei habe, die ich sehen kann. Ich kann auf sie zugehen, ihnen die Hand auf die Schulter legen und ihnen auf der Stelle Feedback geben. Das ist alles so unnatürlich! Wir reden hier über Tango, einen Tanz, bei dem es unter anderem um Kontakt geht... Wir sehen das auf einem Bildschirm! Ich habe Kollegen, die sich wegen des Mangels an Arbeit in einem schrecklichen Dilemma befanden. Ich bin froh, dass sie es geschafft haben, sich neu zu erfinden. Aber ich hoffe, dass das alles hier bleibt. Dass wir uns, wenn alles wieder da ist, wiedersehen können. In meinem Fall, in diesem Kurs, den ich jetzt, sechs Monate nach Beginn der Pandemie, beginne, haben sich Leute aus anderen Ländern angemeldet. In einem normalen Kontext wäre das sehr schwierig zu bewerkstelligen. Deshalb bin ich froh darüber und mache es mit Freude. Aber ich glaube nicht, dass ich mit der "Virtualität" weitermachen werde, wenn sie alles wieder öffnen. Ich würde gerne an einem Ort unterrichten und die Menschen dort sehen.
Belén: Wie kann jeder von uns (von seinem Platz und seiner Arbeit aus) zur Milonguera-Gemeinschaft beitragen?
Damián: Uns selbst treu zu bleiben. Ich glaube, es gab ein großes Missverständnis und Verwirrung um das Wort "neu erfinden". Es ist eine Sache, sich durch den PC neu zu erfinden. Es ist eine andere Sache, einfach mit dem Vorschlaghammer loszulegen und alles Mögliche zu tun. Seitdem es angefangen hat, konnten wir jede einzelne Sache sehen!
Und zur Gemeinschaft, genau genommen, leisten Sie einen Beitrag. Alles ist klein, wenn sich die Wirtschaft um etwas dreht, das man nicht machen kann. Und die es einem obendrein manchmal nicht erlaubt, Geld zu sparen. Denn wir wissen, wie das ist. Wenn man nicht ins Ausland geht, um in einer starken Währung zu verdienen, kostet es mehr. Ich weiß nicht. Ich habe mich entschieden, von meinem Standort aus zu sehen, was los ist, und, wenn ich kann, denen zu helfen, die ich sehe und die darum bitten.
Belén: Haben Sie in Ihren vierziger Jahren neue Wege der Verbindung zwischen Kollegen, zwischen Künstlern, zwischen den verschiedenen Protagonisten des Tango-Universums beobachtet?
Damián: Ja, es ist klar, dass diese Pandemie im Allgemeinen nichts Gutes gebracht hat. Und für die Welt des Tangos noch weniger. Aber es ist auch wahr, dass man anfängt, mit mehr Leuten zu sprechen. Ich habe mich mit Leuten angefreundet, die ich auf der Milonga kennen gelernt habe, und es war nicht mehr als ein Gruß. Jetzt reden wir miteinander, wir schicken uns Nachrichten. Ich finde es toll, dass das passiert... Ich hoffe, es geht so weiter.
Zugehörigkeit und Solidarität
Belén: Was denken Sie, wie die Milongas nach dieser Erfahrung aussehen werden?
Damián: Ich weiß es nicht, ehrlich gesagt, ich will nicht darüber nachdenken, weil es mich verzweifeln lässt. Ich habe Lust, zu einer Milonga zu gehen. Ich vermisse es und habe das Gefühl, dass ich es brauche. Ich war zum Beispiel nie ein Walzer-Liebhaber. Wenn ich dieser Tage mit Soledad (Ehefrau und Tanzpartnerin) spreche, habe ich ihr sogar gesagt, dass ich sogar Walzer tanzen würde (lacht) Ich denke, es wird so sein wie immer. Ich hoffe, wir finden uns menschlicher. Weniger individualistisch.
Belén: Welche Informationen haben Sie darüber, wie andere Länder mit diesem Problem umgehen?
Damien: Keine offiziellen Informationen. Ich weiß, was man im Internet sieht. Dass sie die Desinfektionsbögen aufstellen, dass sie mit Maske tanzen und dass es eine Höchstzahl von Teilnehmern gibt.
Belén: Was glauben Sie, haben wir als Gemeinschaft bisher aus dieser Quarantäne-Herausforderung gelernt?
Damián: Mir gefiel das Gefühl, dass es während des Jahres Momente gab, in denen wir alle dazugehören konnten. Ich meine, dass durch die Ablehnung, die die virtuelle Tango-Weltmeisterschaft hervorgerufen hat, viele "normale" Tänzer sozusagen mit der Elite zusammenkamen (ich ein bisschen mehr von außen). Manche auch nicht. Aber ich glaube, es gab einen Zusammenschluss, um denjenigen zu helfen, die das Schlimmste durchgemacht haben, und die große Mehrheit hat mitgearbeitet.
Es gab andere, die das nicht taten. Und das ist keine Verurteilung. Es gibt einen Roman von S. King mit dem Titel Friedhof der Tiere, in dem er an einer Stelle sagt: "Man sät, was man kann, und kümmert sich darum". Ich glaube, sie haben das ernst genommen.